WLSSD, Hermantown demande aux résidents de réduire leur consommation d'eau alors que des débordements d'égouts se produisent à Duluth

May 06, 2023

DULUTH - Les résidents de Duluth et d'Hermantown sont invités à réduire autant que possible leur consommation d'eau afin d'envoyer moins d'eaux usées et d'eaux grises dans les égouts et de réduire le débit global d'eau dirigé vers les égouts.

Proctor avait déjà demandé à ses résidents de réduire leur consommation d'eau – tout cela alors que des millions de gallons de fonte des neiges s'infiltrent dans un ancien système de tuyaux de collecte qui fuit et qui submerge le système d'égouts sanitaires des ports jumeaux.

Ce soi-disant afflux et infiltration avaient été un problème pendant des décennies, combinant l'eau de fonte propre avec les eaux usées pour maximiser le système et provoquer des débordements dans l'environnement, se déversant souvent dans les cours d'eau locaux et dans le lac Supérieur.

Il y a plus de dix ans, sous l'ordre du gouvernement fédéral, le Western Lake Superior Sanitary District, l'autorité de traitement des eaux usées où aboutissent toutes les eaux usées locales, s'est associée à la ville de Duluth pour moderniser les stations de pompage et les conduites d'égout principales, ajouter des générateurs d'urgence et construire des réservoirs de stockage massifs pour accepter l'afflux et l'infiltration lors d'événements liés au temps humide. Cet effort, qui a coûté plus de 160 millions de dollars, ainsi que des programmes visant à déconnecter les pompes de puisard du propriétaire du système d'égouts (et simplement à envoyer cette eau dans les cours) ont permis d'éliminer presque les débordements.

Mais cette semaine, la fonte envoie trop d'eau trop rapidement dans le système, triplant plus que la quantité d'eau allant à l'usine de Lincoln Park du WLSSD - de 38 millions de gallons par jour sec moyen à plus de 120 millions ces derniers jours. L'usine dessert 17 villes et cantons autour des ports jumeaux. à Duluth, la ville et le WLSSD se partagent la responsabilité de certaines parties du système. L'eau de fonte pénètre dans le système d'égouts par un tuyau qui fuit sous les cours des résidents et le long des rues.

PUBLICITÉ

Cette quantité massive d'eau a déjà causé "plusieurs débordements liés au temps humide cette semaine", a noté AJ Axtell, directeur des relations communautaires pour WLSSD.

Axtell a signalé qu'un débordement d'eaux usées diluées mais non traitées s'est produit à Proctor avec environ 10 000 gallons et un autre près de Mall Drive à Duluth, le long de Miller Creek, d'environ 100 000 gallons.

"Les efforts collectifs pour limiter tout ce qu'il faut faire, faire la lessive, laver la vaisselle, prendre des douches et / ou des bains et tirer la chasse d'eau aideront à réduire la pression sur le système et à éviter les débordements dans les sous-sols et les propriétés", a déclaré le département des travaux publics d'Hermantown sur Facebook jeudi.

La pluie tombant sur la fonte des neiges ce week-end pourrait aggraver le problème.

"Envoyer moins d'eau dans le drain de votre maison ou de votre entreprise diminue le nombre de gallons qui sont envoyés dans nos tuyaux et pompes. Assurez-vous également que toutes les pompes de puisard et les drains envoient de l'eau dans la cour et loin des maisons et des bâtiments", le WLSSD noté dans un communiqué.

Le WLSSD demande également aux résidents de signaler tout débordement d'un trou d'homme et d'éviter tout contact avec tout débordement d'égout en raison du potentiel d'exposition à des organismes pathogènes. Les égouts pluviaux et les égouts sanitaires peuvent également soulever et déplacer les couvercles de trou d'homme, créant des risques de chute dangereux lorsque le débordement cesse. Contactez le WLSSD au 722-3336 24 heures sur 24 pour signaler les trous d'homme qui débordent ou tout trou d'homme ouvert.

Pendant ce temps, plusieurs routes sont fermées ou couvertes d'eau à travers la région en raison de la montée des eaux. A Duluth :

À Hermantown :

PUBLICITÉ

Cette histoire a été mise à jour à 14 heures le vendredi 14 avril avec des informations supplémentaires sur les déversements d'eaux usées. Il a été initialement publié à 8h54 le vendredi 14 avril.

PUBLICITÉ