Les décharges des pompes de puisard à Jamestown augmentent les travaux de la station de relevage

May 04, 2023

JAMESTOWN - Les stations de relevage de la ville de Jamestown connaissent une augmentation significative des temps de fonctionnement en raison des pompes de puisard dans les sous-sols qui rejettent l'eau dans le système d'égout sanitaire au lieu du système d'égout pluvial à l'extérieur, selon Travis Dillman, ingénieur municipal.

Les débits normaux entrant dans l'installation de traitement des eaux usées sont d'environ 1,3 à 1,5 million de gallons par jour, a déclaré Jim Marsolek, opérateur principal du service des égouts sanitaires. Actuellement, environ 4 millions à 4,3 millions de gallons entrent dans l'installation de traitement des eaux usées.

"Nous avons des infiltrations. Cela ne fait aucun doute", a-t-il déclaré. "Je dirais que nous avons autant ou plus de pompes de puisard qu'autre chose. Cela vient des hauteurs, donc ce n'est même pas au bord de la rivière."

Dillman a déclaré que l'eau supplémentaire entrant dans les stations de relevage provient de zones situées à l'extérieur de la vallée et de zones situées sur les collines de Jamestown. Il a déclaré que l'augmentation de l'eau n'est pas une corrélation directe avec les rejets combinés de 1 400 pieds cubes par seconde des réservoirs.

"La décharge de la pompe de puisard doit être évacuée à l'extérieur dans la rue vers le système d'égout pluvial et non vers le système d'égout sanitaire", a-t-il déclaré. "C'est ce qui, je pense, serait la plus grande aide pour notre aspect global d'économie d'effort sur les pompes, car ces pompes fonctionnent beaucoup trop. Il a été capable de gérer le débit."

PUBLICITÉ

Dillman a déclaré que les gens prélevaient la décharge de leur pompe de puisard et la déversaient dans le siphon de sol, qui se déversait ensuite dans le système d'égout sanitaire et les stations de relevage. Il a dit que presque tout le monde a un tuyau extérieur où la décharge de la pompe de puisard peut aller, qui va dans l'herbe de leur cour ou dans la rue.

"Si ça sort dans leur cour à l'extérieur de la maison, ça va", a-t-il dit. "Finalement, il s'accumulera et sortira dans le trottoir et la gouttière et dans un système d'égout pluvial, mais il ne devrait pas aller dans un drain de sous-sol ou tout ce qui est lié à l'égout sanitaire."

C'est une violation du code municipal de la ville de Jamestown de faire couler l'eau de décharge de la pompe de puisard dans le système d'égout sanitaire situé à l'intérieur d'une maison ou d'un bâtiment. Les articles 30 à 36 du code municipal de la ville de Jamestown stipulent :

Marsolek a déclaré que la réduction de la quantité de décharge des pompes de puisard aidera la ville à économiser de l'argent sur l'électricité utilisée pour faire fonctionner les stations de relevage et les coûts de maintenance. "La maintenance de ces pompes représente beaucoup d'argent", a-t-il déclaré. "Ils ne sont pas bon marché à entretenir. Vous leur prenez des heures et des heures et des heures d'utilisation."

Une station de relevage des eaux usées déplace les eaux usées d'une altitude inférieure vers un terrain plus élevé. Marsolek a déclaré qu'il y avait 19 stations de remontées mécaniques à Jamestown et une à Cavendish.

"Dans un système de collecte pour l'égout sanitaire, il quitte votre maison, il entre dans une conduite de service d'égout sanitaire de votre maison à la conduite principale de la rue", a déclaré Dillman. "Ensuite, vous avez des trous d'homme aux intersections qui prennent cela et finalement parce que tout est alimenté par gravité, c'est tout simplement trop loin des tronçons et ils deviennent trop profonds, alors nous devons en fait avoir une station de relevage pour pomper cette eau en élévation pour obtenir à travers la ville."

Il a déclaré que les eaux usées de la ville finissent par être acheminées vers une station de relevage principale qui pompe tout dans les lagunes de l'installation de traitement des eaux usées située à l'angle sud-ouest de la sortie Bloom sur l'Interstate 94.

Les lagunes de l'installation de traitement des eaux usées ont actuellement la capacité de rejeter des eaux usées supplémentaires, a déclaré Syed Sajid Ahmad, responsable des opérations des services publics à la station d'épuration des eaux usées.

PUBLICITÉ

Marsolek a déclaré que les eaux usées supplémentaires dans les lagunes devront être rejetées un peu plus souvent, mais ce n'est pas un problème à l'usine de traitement des eaux usées.

"Une fois qu'il a subi son processus de traitement, il est rejeté dans la rivière une fois qu'il est complètement traité", a-t-il déclaré.

PUBLICITÉ