Sulzer révise les pompes principales des stations de pompage d'eau pour assurer des décennies de fiabilité

Jul 15, 2023

L'une des pompes remises à neuf prête à être renvoyée à la station de pompage de San Rafael. (Source de l'image : Sulzer)

Le maintien de leur fiabilité et de leur efficacité est essentiel pour minimiser les coûts et assurer un approvisionnement en eau constant. Pour la station de pompage de San Rafael, une révision majeure de ses quatre pompes principales, chacune pesant environ 22 tonnes (20 tonnes), a fourni une extension rentable de la fiabilité de l'usine.

L'eau douce est l'un des éléments les plus importants de la vie quotidienne, un élément souvent tenu pour acquis. Les services publics qui distribuent l'eau aux maisons et aux entreprises doivent appliquer un régime d'entretien préventif pour assurer la fiabilité de tous les équipements impliqués, en particulier les pompes.

Planifier à l'avance Bogotá est la capitale de la République de Colombie et est la ville la plus peuplée du pays, avec près de huit millions d'habitants. L'aqueduc de Bogotá (EAAB-ESP.) alimente en eau potable une population totale de près de 11 millions d'habitants de Bogotá et de 11 municipalités limitrophes de Bogotá. Le système Chingaza de l'EAAB-ESP. est le principal système d'approvisionnement en eau potable de Bogotá et de Colombie puisqu'il alimente en eau potable près de 80% de la population de Bogotá et de plusieurs communes voisines (près de sept millions d'habitants).

L'usine de traitement de Francisco Wiesner et la station de pompage de San Rafael sont des composants fondamentaux de l'EAAB-ESP. Système Chingaza. La station de pompage de San Rafael est un élément fondamental de l'adduction du système Chingaza. Installées à l'origine en 1994, quatre pompes à la station de pompage de San Rafael avaient été identifiées pour un programme de maintenance par étapes devant être achevé sur 12 mois.

En tant que fabricant d'équipement d'origine (OEM), Sulzer a été sélectionné pour le contrat de révision des pompes SM 1000-1050-44. Chacun délivre 14'400 m3/h (63'400 US g/min) à 14 bar (200 psi) et est alimenté par un moteur de 3200 kW (4´291 HP).

Le contrat de maintenance préventive a été planifié de manière à ce que les performances de la station de pompage de San Rafael ne soient pas affectées. Avant que les pompes ne soient retirées, chacune d'entre elles a été évaluée à l'aide d'un équipement de surveillance des vibrations et de la température afin d'établir une référence de performance. L'équipe de service sur le terrain de Sulzer a ensuite organisé l'opération pour déconnecter, soulever et transporter chaque pompe jusqu'au centre de service local.

Remise à neuf complète Après avoir vérifié l'alignement pompe-moteur, la pompe n° 4 a été la première à être retirée de son emplacement cinq étages à 40 m (130 pi) sous le niveau du sol. Une fois transféré au centre de service de Bogota, il a été inspecté pour révéler toutes les réparations qui seraient nécessaires, y compris l'usinage et le remplacement des composants.

Après le démontage complet des pompes, le corps et la roue ont été grenaillés avant que les surfaces intérieures ne soient recouvertes d'une résine époxy céramique pour améliorer la durabilité et l'efficacité. La roue a également été revêtue avant d'être équilibrée et réassemblée dynamiquement.

L'extérieur du corps de pompe a été repeint pour améliorer la résistance à la corrosion et prolonger la durée de vie. Chaque pompe a fait l'objet d'une révision complète, y compris le remplacement des roulements, des accouplements et des presse-étoupes. Une fois terminée, la pompe a été réinstallée, réalignée au laser et testée par l'équipe de service sur le terrain.

Pièces de rechange supplémentairesAprès avoir terminé les réparations du n ° 4, la même procédure a été appliquée tour à tour aux pompes 2, 3 et 1. Chaque révision a duré environ quatre semaines et en travaillant sur les pompes individuellement, les performances opérationnelles de la station de pompage de San Rafael n'ont pas été affectées.

En plus des remises à neuf des pompes, Sulzer a également fourni une sélection de pièces recommandées pour prendre en charge les pompes à l'avenir. Cela comprenait un rotor de pompe complet avec une roue qui avait été recouverte de résine époxy céramique et l'arbre qui avait un revêtement anticorrosion pour supporter le stockage à long terme. Les pièces ont été livrées avec des instructions de stockage pour s'assurer qu'elles sont toujours dans un état optimal lorsqu'elles sont nécessaires.

Au cours du processus d'installation, Sulzer a fourni aux opérateurs des recommandations pour la surveillance de la température et des vibrations, ainsi qu'une compréhension de la manière dont ces informations peuvent améliorer la fiabilité. Cela comprenait des conseils sur les paramètres d'alarme et de déclenchement.

Ricardo Gamboa Bernal, responsable de la maintenance électromécanique du système Chingaza, commente : "L'ensemble du projet a été livré avec précision et efficacité, sans affecter les performances de la station de pompage. En conséquence, la station de pompage rénovée pourra continuer à jouer son rôle vital pour au moins 20 ans de plus."

Efficacité amélioréeLors de la remise en service des pompes, il a également été découvert qu'elles fonctionnaient bien en dessous du meilleur point d'efficacité (BEP) et Sulzer a fourni des conseils sur la manière d'améliorer les performances et de réduire les niveaux de vibration.

Tout au long du projet, un rapport de gestion mensuel a été fourni au client, qui a également été invité à inspecter les réparations au centre de service dans le cadre de la politique d'atelier ouvert de Sulzer. L'ensemble du projet a été réalisé dans les délais demandés par le client.

Après plus de 20 ans de service, les pompes ont bien fonctionné et le programme de rénovation leur a permis d'offrir au moins 20 autres années de service fiable et efficace.

Source : Sulzer Ltd.