Pumps & Systems regarde en arrière : mise à niveau des pompes utilitaires et de traitement

Jul 18, 2023

Mise à niveau (up + grade, v.): pour élever le grade de; augmenter la qualité d'un produit manufacturé (Webster's Third New International Dictionary)

Une mise à niveau de pompe (également appelée refonte ou modernisation) implique de modifier la conception ou les matériaux mécaniques ou hydrauliques pour résoudre un problème ou augmenter la durée de fonctionnement fiable. Une mise à niveau est différente d'une réparation ; une mise à niveau améliore la conception au-delà de l'original.

Les retarifications sont un type de mise à niveau hydraulique, impliquant généralement une modification de la capacité de la tête de pompe. Le repowering peut impliquer des réparations et/ou des mises à niveau. D'un point de vue philosophique, la remotorisation est différente de l'entretien normal des pompes car l'usine en cours de remotorisation a décidé de dépenser des capitaux pour prolonger la durée de vie utile de l'usine.

Les objectifs de mise à niveau de la pompe incluent :

Pour identifier les candidats à la mise à niveau, les utilisateurs de pompes doivent examiner les dossiers de maintenance pour voir quelles pompes étaient responsables d'une part disproportionnée des dépenses ou causaient des problèmes de sécurité ou de fiabilité. Une fois identifié, travaillez avec le fournisseur de mise à niveau pour évaluer les mises à niveau disponibles pour votre pompe particulière. Fournissez au fournisseur un historique de maintenance afin que les problèmes puissent être résolus.

Voici des exemples de mise à niveau :

Améliorations de la conception mécanique

Améliorations de la conception hydraulique

Voici des exemples de mises à niveau pour améliorer le fonctionnement de la pompe.

Les pompes d'alimentation de chaudière sont au cœur de la plupart des centrales électriques, et le fonctionnement économique de la centrale dépend du fonctionnement fiable de la pompe. De nombreuses pompes du boom de la construction de services publics des années 1950 à 1970 avaient de plus grandes capacités et plus de puissance que celles fournies auparavant afin de répondre à l'augmentation de la taille de l'usine. À mesure que les niveaux d'énergie de la pompe augmentaient, le taux de défaillance augmentait également.

Des progrès ont été réalisés grâce aux efforts des fabricants de pompes pour aborder la conception de la roue du premier étage, les matériaux et la dynamique du rotor. En conséquence, une bonne fiabilité des pompes d'alimentation à haute énergie est réalisable.

Certaines des mises à niveau courantes pour les pompes d'alimentation de chaudière incluent :

Les exigences d'entretien des pompes à eau de circulation varient considérablement, selon que les pompes sont utilisées en eau douce ou en eau de mer.

Pour la plupart des applications en eau douce, les problèmes typiques nécessitant l'entretien de la pompe sont les vibrations excessives et l'usure prématurée des roulements.

Les pompes à eau de circulation dans l'eau de mer sont confrontées à des problèmes supplémentaires dus à la corrosion. La sélection des matériaux est essentielle, et le processus de sélection doit tenir compte de la corrosion générale ainsi que des effets de vitesse, de la compatibilité galvanique et de la résistance aux piqûres, ainsi que de la fabricabilité et du coût.

Les mises à niveau pour les pompes à eau de circulation comprennent :

Les pompes de circulation de chaudière (BCP) sont particulièrement sollicitées, traitant de l'eau à 600 F à plus de 3 000 psig.

Bon nombre des pompes d'origine fournies dans les années 1950 et 1960 présentaient des durées de vie inférieures à celles souhaitables. À la lumière de cela, un programme de mise à niveau a été développé qui :

À ce jour, plus de 200 BCP ont été mis à niveau vers cette nouvelle conception, et le MTBF qui en résulte est généralement deux à trois fois supérieur à celui des pompes avant la mise à niveau.

Les pompes de traitement peuvent manipuler des matières dangereuses et, par conséquent, les fuites d'étanchéité sont critiques. Les normes de l'industrie (API 610 7e édition), ainsi que la législation fédérale comme la Clean Air Act, traitent de la fiabilité des joints mécaniques et de l'entretien des pompes.

Des mises à niveau sont disponibles pour les pompes de process afin d'améliorer la fiabilité des joints et de réduire les émissions, notamment :

Ces descriptions couvrent certaines mises à niveau typiques. Cet article s'est concentré sur des types spécifiques de pompes, mais des mises à niveau sont disponibles pour la plupart des modèles et des tailles. Les entreprises de pompes sont des ressources utiles pour aider à la résolution de problèmes. Ils sont généralement impatients d'appliquer de nouvelles technologies et d'acquérir une expérience sur le terrain avec de nouvelles conceptions et de nouveaux matériaux. La plupart des fournisseurs de mise à niveau peuvent personnaliser les mises à niveau pour les utilisateurs individuels. Passez en revue vos problèmes de maintenance et discutez-en avec votre fournisseur de pompes.

Cette biographie est apparue avec l'article original de 1993 : Kurt Schumann est responsable des mises à niveau des pompes pour le groupe de pompes d'ingénierie de la société Ingersoll-Dresser Pump Company, située à Phillipsburg, NJ. Il a 18 ans d'expérience en ingénierie de conception et en service sur le terrain de pompes utilitaires et de process.