Le gouverneur Hochul annonce le début de la construction d'un projet de traitement des eaux usées de 11 millions de dollars dans le village de Waddington, dans le comté de St. Lawrence

Apr 13, 2023

Le remplacement des infrastructures vieillissantes protégera la santé publique et atténuera les effets des futures inondations

Fait partie de l'initiative de résilience et de développement économique de 300 millions de dollars de l'État de New York

La gouverneure Kathy Hochul a annoncé aujourd'hui le début de la construction d'un projet d'amélioration des installations de collecte et de traitement des eaux usées de 11 millions de dollars attribué au village de Waddington, dans le comté de St. Lawrence, dans le cadre de l'initiative de résilience et de développement économique de l'État. Le système de collecte et l'usine de traitement des eaux usées sont détenus et exploités par le village de Waddington.

« En 2019, des inondations historiques le long du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent ont dévasté les infrastructures et les économies des collectivités de toute la région », a déclaré le gouverneur Hochul. « Maintenant, grâce au programme PENSER, les collectivités riveraines comme le village de Waddington utilisent une approche tournée vers l'avenir pour mieux reconstruire en tenant compte de la résilience climatique. En améliorant et en renforçant l'infrastructure d'atténuation des inondations grâce à des investissements comme la collecte et le traitement des eaux usées de 11 millions de dollars projet d'installation annoncé aujourd'hui, nous ne protégeons pas seulement les résidents et les biens, mais nous protégeons également l'industrie touristique essentielle du village et améliorons la qualité de vie des générations futures. »

En raison de sa proximité avec le fleuve Saint-Laurent, l'infrastructure de traitement des eaux usées est affectée négativement par les niveaux d'eau élevés et les inondations, créant des problèmes d'infiltration et d'afflux qui sont aggravés par le manque d'égouts pluviaux dans le village de Waddington. Le projet mettra l'infrastructure vieillissante en conformité avec les normes actuelles, protégeant la santé publique et favorisant la croissance économique potentielle. De plus, le projet mettra en œuvre des mesures de résilience aux inondations conçues pour réduire l'impact des futures crues.

Les mesures de résilience pour ce projet comprennent :

Basil Seggos, commissaire du département de la conservation de l'environnement de l'État de New York et coprésident de la commission REDI, a déclaré : « La fluctuation accrue des niveaux d'eau du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent a menacé les infrastructures essentielles, en particulier les installations de traitement des eaux usées dans les communautés le long du littoral. Initiative de résilience et de développement économique, les agences de l'État de New York travaillent en collaboration avec les communautés pour identifier, réinventer et reconstruire les actifs à risque. Grâce à ces investissements, l'État de New York renforce les économies locales, protège la santé publique, améliore l'habitat et protège les infrastructures vitales . DEC est fier de travailler avec le village de Waddington pour faire avancer des projets qui soutiennent la préparation de cette communauté aux futures inondations.

La présidente et chef de la direction de la New York State Environmental Facilities Corporation, Maureen A. Coleman, a déclaré : « L'annonce d'aujourd'hui témoigne de l'engagement du gouverneur Hochul à fournir de vraies solutions qui positionnent les communautés riveraines pour la croissance, la prospérité et la résilience face au changement climatique et aux conditions météorologiques extrêmes. EFC est heureux de travailler avec nos partenaires de l'État pour fournir une subvention de 11 millions de dollars au village de Waddington afin de lancer ce projet essentiel. »

Le président et chef de la direction par intérim de la New York Power Authority et commissaire REDI du comté de St. Lawrence, Justin E. Driscoll, a déclaré : « La Power Authority est extrêmement fière du travail entrepris par la commission REDI de New York sur des projets d'infrastructure critiques, notamment l'usine de traitement des eaux usées de Waddington. la rénovation de cette usine est un excellent exemple d'investissements stratégiques de l'État de New York pour aider les communautés locales à protéger la santé publique et à préserver les ressources communautaires vitales contre les impacts du changement climatique. »

La sénatrice d'État Patty Ritchie a déclaré : « Je suis ravie de voir que cet effort est lancé pour améliorer les installations de collecte et de traitement des eaux usées du village de Waddington. Grâce à ce projet, non seulement l'infrastructure sera plus solidement protégée contre les éléments, mais elle sera également amélioré de manière à mieux protéger la santé publique. De plus, nous savons tous que des infrastructures solides et fiables sont essentielles à l'activité économique et ces types d'améliorations contribueront à encourager le développement dans la région.

Le membre de l'Assemblée Mark Walczyk a déclaré: "Ce projet d'infrastructure d'assainissement et d'assainissement a mis longtemps à Waddington et ne serait pas réalisable sans le soutien de l'État."

Le président du comté de St. Lawrence, William Sheridan, a déclaré : « Le dernier projet REDI le long du fleuve Saint-Laurent est l'usine de traitement des eaux usées et de collecte des eaux pluviales à Waddington. Il s'agit d'un projet d'infrastructure essentiel qui améliorera la durabilité d'une communauté en pleine croissance. le long de la rivière bénéficiera énormément des 11 millions de dollars d'améliorations apportées à leur usine qui se trouve à côté de l'un des principaux plans d'eau du comté. Nous sommes reconnaissants au gouverneur Hochul pour son soutien continu aux initiatives REDI dont tant de communautés bénéficient alors qu'elles récupérer des dommages et préparer l'avenir."

Le maire du village de Waddington, Mike Zagrobelny, a déclaré : « En tant que maire du village de Waddington, je suis reconnaissant au gouverneur Hochul et à la commission REDI pour l'aide vitale qu'ils ont apportée à la sécurisation des infrastructures de Waddington pour les générations à venir. L'engagement de l'État permet au village de poursuivre Phase I du système de traitement et de collecte des eaux usées de Waddington et mise à niveau du système de collecte des eaux pluviales Une grande partie du système a presque 100 ans et rendra Waddington plus résilient aux changements des niveaux d'eau dans le fleuve Saint-Laurent tout en préservant l'équilibre délicat entre les infrastructures du village et l'habitat naturel. Je suis particulièrement reconnaissant envers les membres passés et présents du conseil d'administration du village, le personnel du village, les entrepreneurs locaux et les agences de NYS pour avoir aidé à faire de ce projet une réalité. "

En réponse au schéma prolongé d'inondations le long des rives du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent, l'État de New York a créé REDI pour accroître la résilience des communautés riveraines et soutenir le développement économique de la région. Cinq comités de planification régionale REDI, composés de représentants de huit comtés (Niagara et Orléans, Monroe, Wayne, Cayuga et Oswego, et Jefferson et St. Lawrence) ont été créés pour identifier les priorités locales, les infrastructures à risque et autres actifs, et la sécurité publique préoccupations. Par le biais de PENSER, l'État s'est engagé à verser jusqu'à 300 millions de dollars au profit des collectivités et à améliorer la résilience des régions sujettes aux inondations le long du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.

Depuis la création du programme REDI de l'État au printemps 2019, 134 projets locaux et régionaux financés par REDI sont en cours, dont 51 projets en phase de conception, 40 projets en phase de construction et 43 projets achevés.

Pour plus d'informations, des profils de projets et des nouvelles REDI, cliquez ici.